| 1. | 21 August 2010 Valery Ivashchenko was arrested by the Military Prosecutor.
Le 24 août 2010, on a arrêté Valeri Ivachtchenko, ancien ministre de la Défense par intérim. |
| 2. | Military prosecutors placed the responsibility for the accident on the pilots of both aircraft.
Les procureurs militaires reportèrent la responsabilité de l'accident sur les pilotes des deux appareils. |
| 3. | The Ministry of Interior announced that Rajab would be referred to the Military Prosecutor for legal action.
Le ministère de l'Intérieur annonça que Rajab serait déféré devant le procureur militaire en vue d'une procédure judiciaire. |
| 4. | In 1993, he was appointed senior assistant to the Chief Military Prosecutor, and later became his deputy.
En 1993, il a été nommé assistant principal du procureur militaire en chef, avant de devenir son adjoint. |
| 5. | Former President Obama, former Attorney General Holder, and Guantanamo military prosecutor Crawford have called the techniques torture.
Le président Barack Obama, le général Holder et le procureur militaire de Guantanamo, Crawford, ont appelé ces techniques « torture » . |
| 6. | Wolińska, a military prosecutor in the 1950s, was accused of aiding in the investigation and trial that resulted in Fieldorf's execution.
Wolińska, procureur militaire dans les années 50 fut accusée d’avoir participé à l’enquête et au procès qui aboutirent à l’exécution de Fieldorf. |
| 7. | He was formally retained until November 1865 with the idea that he might act as military prosecutor of Confederate President Jefferson Davis.
Il est formellement retenu jusqu'en novembre 1865 avec l'idée qu'il puisse agir en tant que procureur militaire du président confédéré Jefferson Davis. |
| 8. | Many of these medics have been accused of trying to overthrow the monarchy and face trial with military prosecutors and possible death sentences.
un grand nombre de ces professionnels ont été accusés de tentative de renversement de la monarchie , pourraient être jugés par des tribunaux militaires , et sont peut-être passibles de la peine de mort. |
| 9. | However , for the practical benefit of these measures to be felt by the citizens , greater cooperation on the part of certain authorities is called for , especially the military prosecutors.
mais il est vrai que pour que de telles mesures se traduisent en de meilleures pratiques pour les citoyens , il est indispensable que certaines autorités , principalement le parquet militaire , coopèrent davantage. |
